當(dāng)前位置：希尼爾首頁 > 譯海拾貝 >
石油俄語詞匯>
常用俄語石油詞匯
|
|
外壓 Наружное давление
液硫 Жидкая сера
水蒸氣 Пар
外橢圓形封頭 Наружный овальный затвор
內(nèi)橢圓形封頭 Внутренний овальный затвор
外筒體 Наружный ствол
內(nèi)筒體 Внутренний ствол
內(nèi)接管 Внутренняя соединительная труба
外接管 Наружная соединительная труба
外補(bǔ)強(qiáng)圈 Наружное закрепительное кольцо
內(nèi)補(bǔ)強(qiáng)圈 Внутреннее закрепительное кольцо
退火 отжог
酸性水 Кислая вода
中等毒性程度 Степень средной токсичности
管嘴 Сопло трубы
加熱盤管 Нагревательная труба
人孔筒節(jié) Участок барабана люка
硫磺 Сера
微腐蝕 Коррозия
保溫夾套管 Теплоизоляционная труба с прокладкой
接管/法蘭 Соединительная труба/фланец 45°
彎管 Уголок-труба 45°
襯里 Футеровка
鉆桿 бурильная штанга
大慶油田 нефтепромыслы Дацин
套管 обсадная труба
石油化工總廠 главный нефтехимический завод
巖心 керн
勘探 разведка;изыскание
砂樣 колона породы
儲油構(gòu)造 нефтеносная структура
取心鉆頭 колонковый бур
含油層 нефтеносный пласт
鉆機(jī) буровая машина
礦苗露頭 обнажение породы
絞車 лебедка
海相沉積 морские отложения
取心鉆進(jìn) колонковое бурение
海相 морская фация
鉆進(jìn)速度 скорость бурения
陸相沉積 терригенные осадки
鉆井紀(jì)錄 рекорд бурения
陸相 континентальная фаза
自噴 самофонтанирование
三角洲相 дельтовы отложения
井噴 фонтанирование буровой скважины
沉積盆地 осадочный бассейн
井漏 утечка из скважины
大陸架 континентальный шельф
重晶石 барит
海上油田 нефтепромысел на море
防噴器 предохранитель фонтанирования
海上平臺 платформа на море
泥漿池 грязевой чан(для бурового раствора)
地下巖層形成 подземные пластовые образования
泥漿泵 грязевой насос
油層 нефтеносный пласт
泥漿 глинистый(буровой)раствор
油藏 нефтяная залежь
滲透性 проницаемость
儲油量 запасы нефти
油層壓力 давление нефтепласта
可采儲量 промышленные запасы нефти
滲透壓力 давление просачивания
含硫量 содержание серы
汽油比 пропорция(соотношение)газа-нефти
油苗 выход нефти
含油頁巖 нефтеносный сланец
油井 енфтяная скважина
頁巖采油率 нефтеносность сланца
油頁巖 нефтяной(горючий)сланец
儲油 хранение нефти
氣田 газовое месторождение
儲灌 резарвуар(емкость)для хранения
天然氣 природный газ
油灌 нефтяной резервуар
氣噴 выброс газа
原油庫 нефтебаза(парк)сырой нефти
科學(xué)資料 научные данные
原油泵房 насосная сырой нефти
地質(zhì)資料 геологические материалы
聯(lián)合站 узловая станция
地球物理勘探 геофизическая разведка
注水 нагнетание воды(в пласт)
地球化學(xué)勘探 геохимическая разведка
集輸氣 хранение и транспортировка газа
地震勘探法 сейсмический метод
集輸油 хранение и транспортировка нефти
測斜儀 клинометр
原油脫水 обезвоживание сырой нефти
磁力儀 магнитометр
脫氣 дегазация
重力儀 гравиметр
污水處理 очистка сточной воды
氣體比重計 аэрометр
脫乳作用 дезмульсация
地震儀 сейсмограф
凈化 очистка;очисление
鉆；鉆井 буровая скважина
運(yùn)輸 транспортировка
生產(chǎn)井；出油井 эксплуатационная скважина
油灌汽車 антоцистерна
定向井 направленная скаважина
油輪 танкер
месторождения;отдаленная
скважина
敷設(shè)管線 прокладка трубопровода
噴油井 фонтанирующая скважина
油管干線 магистральный трубопровод
自噴井 самофонтанирующая скважина
油管支線 ответвление нефтепровода
低產(chǎn)井；貧井 непризводительная(истощенная)скважина
探井 разведочная скважина
滴油器 нефтепитатель
抽油井 насосная скважина
裝油棧橋 нефтеналивная эстакада
14785928